1 00:00:32,269 --> 00:00:34,269 Ucigaș, adios! 2 00:00:35,768 --> 00:00:37,768 PETER LEE LAWRENCE în film 3 00:00:38,869 --> 00:00:42,769 Fata Winchester, una din o mie -AKA- Ucigaș, adios 4 00:02:51,670 --> 00:02:55,040 Sunteți Jess Brian, domnule? - Da. 5 00:02:55,339 --> 00:02:58,339 Ți-am adus un cal. Nu asta. 6 00:02:59,840 --> 00:03:03,240 K�� este acolo pentru tine. 7 00:03:04,741 --> 00:03:06,941 Multumesc 8 00:05:07,042 --> 00:05:09,642 Nu trebuia să-l împuști, Jess. 9 00:05:09,643 --> 00:05:12,043 A jefuit o bancă și a ucis pe toate laturile. 10 00:05:12,144 --> 00:05:15,044 A ucis trei oameni. - Da, a fost un criminal. 11 00:05:15,245 --> 00:05:19,145 Dar acum nu vom ști niciodată dacă ar fi avut complici. 12 00:05:21,346 --> 00:05:25,046 Problema ta este că nu vezi tabelul și apoi mintea. Iartă-mă. 13 00:05:26,147 --> 00:05:29,647 Cel mai bine va fi să pleci acest oras. 14 00:05:58,148 --> 00:06:01,148 Ești cumva prea deștept. 15 00:06:02,349 --> 00:06:03,949 Şobolan! 16 00:06:08,250 --> 00:06:11,350 Scoală-te! Atentie... 17 00:06:11,451 --> 00:06:13,751 pentru ce �k� când� sunt aproape 18 00:06:13,852 --> 00:06:16,452 Eu sunt Jack Bradshaw Să nu uităm asta. 19 00:06:19,853 --> 00:06:22,853 Ridică-te, nerecunoscător! - Nu! 20 00:06:31,854 --> 00:06:35,954 De ce ai dormit? - Se referea la tine. 21 00:06:36,155 --> 00:06:38,855 Nu o va înțelege de ce l-am oprit 22 00:06:40,556 --> 00:06:42,356 Lasă-l în pace. 23 00:06:45,957 --> 00:06:47,157 Asta ��k� cine? 24 00:06:48,658 --> 00:06:52,858 Cel care îți va salva viața. Ești mulțumit? 25 00:06:53,059 --> 00:06:54,359 Nu! 26 00:07:05,460 --> 00:07:09,360 Când datorez cuiva ceva, Vreau să știu cine. 27 00:07:16,961 --> 00:07:22,361 Nu-ți face griji, nu-ți datorez nimic. Să uităm de asta. 28 00:07:25,362 --> 00:07:28,162 Întotdeauna îmi plătesc datoriile străini. 29 00:07:28,363 --> 00:07:32,163 Mă voi întoarce curând și te voi învăța comportament bun. 30 00:07:44,864 --> 00:07:46,064 Ce s-a întâmplat? 31 00:07:47,865 --> 00:07:50,265 De ce nu-l cauți pe al tău? 32 00:07:51,066 --> 00:07:53,266 Nu vrea să-mi răspundă? 33 00:07:53,867 --> 00:07:57,267 Jack Bradshaw se va întoarce mâine și își revarsă mânia asupra mea! 34 00:07:58,268 --> 00:08:02,468 Dacă nu ți-ai băgat nasul în el, așa că ar trebui doar să mă avertizeze. 35 00:08:05,469 --> 00:08:07,069 Imi pare rau... 36 00:08:14,370 --> 00:08:16,970 Cred că l-am recunoscut. - Cine, străinul? 37 00:08:17,271 --> 00:08:20,171 Nu este un străin, el este născut in acest oras. 38 00:08:20,372 --> 00:08:22,772 Este Jess Brian. - Jess Brian? 39 00:08:23,073 --> 00:08:25,973 Omul înarmat care l-a ucis pe cel jefuitor de banci? 40 00:08:27,174 --> 00:08:34,274 Salut Jessie! Văd că are o cămașă nouă. N-am crezut niciodată că te voi vedea în acest oraș. 41 00:08:34,375 --> 00:08:38,375 Ce mai faci, Bob? - O să fie bine, mă bucur că te-ai întors. 42 00:08:39,876 --> 00:08:44,176 Ești mai bun decât cel vechi, mare Jess. Nu te-ai schimbat deloc! 43 00:08:44,277 --> 00:08:49,277 De îndată ce te-ai întors, erai transpirat până la gât. Jack Bradshaw o va lua ca pe o provocare. 44 00:08:49,478 --> 00:08:52,478 Ai grijă de el. Lucrează pentru Ringold. 45 00:08:53,279 --> 00:08:57,879 Ce am greșit? - Toată lumea de aici se teme de Bradshaw. 46 00:08:58,280 --> 00:09:02,180 Crede-ma, nu imi pasa.... 47 00:09:02,381 --> 00:09:06,881 dar nu vreau sa intreb Nu sunt curios. 48 00:09:07,082 --> 00:09:11,982 Vrea să știe de ce am venit. Bill Bragg mi-a scris. 49 00:09:12,183 --> 00:09:16,083 Deci am ghicit corect. Dar Bill Bragg este acum frânt. 50 00:09:16,384 --> 00:09:21,984 Trebuie să fie surprins. Este lung vrea să lupte... pentru Bragg? 51 00:09:22,885 --> 00:09:25,185 Nu-mi pune întrebări ușoare, Bob. 52 00:09:25,486 --> 00:09:28,186 Nu știu cum să răspund la asta. 53 00:09:28,587 --> 00:09:31,987 Trebuie să mă gândesc la asta. 54 00:09:32,488 --> 00:09:35,288 Prima dată am învățat să citesc și apoi acționează. 55 00:09:35,789 --> 00:09:40,289 Nu m-am hotarat inca. - Da, dar Bragg tocmai a sunat. 56 00:09:40,990 --> 00:09:45,690 Ce înseamnă acest lucru? - Te las să te gândești la asta. 57 00:09:46,091 --> 00:09:48,991 Mâine bem o bere și îmi va spune pentru ce ai venit. 58 00:10:10,991 --> 00:10:13,691 Bună seara. - M-am dus să-l văd pe Bragg. 59 00:10:13,892 --> 00:10:15,692 Te referi la domnul Bragg? 60 00:10:16,392 --> 00:10:19,592 Corect, hai să-l urmăm. - Îmi pare rău, îmi pare rău, dar nu am timp. 61 00:10:23,593 --> 00:10:28,993 Cel mai bine va fi dacă vii mâine dimineață. - Nu vreau să aștept până la închisoare, mă duc imediat să-l văd. 62 00:10:29,194 --> 00:10:32,594 Mâine va fi momentul, nu trebuie să vă faceți griji pentru nimic. 63 00:10:33,195 --> 00:10:35,895 Scuză-mă, i-am spus tânărului, esti ocupat acum... 64 00:10:36,196 --> 00:10:39,096 Jess, în sfârșit ai venit. 65 00:10:39,197 --> 00:10:43,197 Sunt foarte fericit să te văd. M-am gândit Nu va funcționa. 66 00:10:43,798 --> 00:10:48,098 Da, omule, mă bucur să te văd. Spune-mi ce mai faci. 67 00:10:50,899 --> 00:10:53,899 Mulțumesc, Bragg. - Aşezaţi-vă. 68 00:10:57,300 --> 00:11:00,100 Aţi dori ceva de băut? - Nu beau. 69 00:11:05,201 --> 00:11:09,501 Deci măcar un trabuc? - Nu mănânc. 70 00:11:10,102 --> 00:11:13,102 Nu pot aștepta? Bravo ție. 71 00:11:15,303 --> 00:11:20,603 Acest oraș este mândru de tine. Are o reputație bună aici, Jess. 72 00:11:20,904 --> 00:11:23,304 Te-am iubit mereu. 73 00:11:23,405 --> 00:11:26,105 Deci, pentru ce este această carte? 74 00:11:26,306 --> 00:11:30,906 Aceasta? - Da, este o armă în el. 75 00:11:34,307 --> 00:11:37,207 Nu are rost în fața ta ascunde ceva, nu? 76 00:11:37,308 --> 00:11:40,108 Sper că nu crezi că eu sunt acela a folosit revolverul împotriva ta? 77 00:11:40,209 --> 00:11:44,509 Nu ar trebui să-l folosești. - Da, știu. 78 00:11:45,610 --> 00:11:49,310 Știai că sunt pistoale în acea carte, Jessie. sau ti-a spus cineva despre asta? 79 00:11:49,911 --> 00:11:52,111 tu nu esti eu cine stie acest truc 80 00:11:52,312 --> 00:11:56,612 Băiat deștept. Spune-mi ceva, Jessi... 81 00:11:56,813 --> 00:12:01,913 Ai lucrat în Dodge City pentru șerif, nu? 82 00:12:03,914 --> 00:12:06,914 Da. Am fost reprezentantul lui până când a fost ucis. 83 00:12:07,715 --> 00:12:10,715 Ai aflat cine l-a ucis? 84 00:12:12,316 --> 00:12:16,316 L-am omorât... când mi-am dat seama că este un ucigaș „înfricoșător”... 85 00:12:21,517 --> 00:12:25,917 Ar fi trebuit să bată. Sunt sensibil pentru anulări neașteptate. 86 00:12:26,418 --> 00:12:29,418 Dixon nu a vrut să ne deranjeze. 87 00:12:29,619 --> 00:12:32,619 Domnule Bragg, vrei să vezi registrele pentru profit? 88 00:12:32,720 --> 00:12:36,120 Nu am timp acum. O sa ma uit maine dimineata. 89 00:12:36,421 --> 00:12:38,221 Cum doriți, domnule. 90 00:12:41,122 --> 00:12:43,722 Trebuie să recunosc, cu Colt esti foarte rapid. 91 00:12:43,923 --> 00:12:46,223 De aceea sunt încă în viață. 92 00:12:49,624 --> 00:12:53,024 Spune-mi, de ce m-ai chemat aici? Ține-o pe scurt. 93 00:12:53,225 --> 00:12:55,725 Călătoria a fost lungă și sunt obosită. 94 00:13:04,326 --> 00:13:08,226 S-au întâmplat multe, de ce ai părăsit-o pe Jessie 95 00:13:08,527 --> 00:13:11,327 Ceva a fost bun altele sunt mai putin bune. 96 00:13:11,828 --> 00:13:16,228 Hicks pe proprietatea lui apă descoperită 97 00:13:16,529 --> 00:13:18,829 iar prețurile terenurilor s-au triplat. 98 00:13:19,330 --> 00:13:23,730 Mi-am pus toți banii în achiziție complot�, dar nu am fost singurul�. 99 00:13:24,531 --> 00:13:28,231 Drept urmare, nu sunt la fel de bogat ca d��v. 100 00:13:28,732 --> 00:13:33,032 începu un bărbat pe nume Ringold invada pământul meu. 101 00:13:33,233 --> 00:13:35,733 Spune, dar promit! Ce vrea el de la mine? 102 00:13:35,834 --> 00:13:41,734 Stai, Jessie. peste cateva luni... 103 00:13:43,035 --> 00:13:46,435 vor fi alegeri și vom face să aleagă un nou șerif. 104 00:13:47,336 --> 00:13:51,636 De ce? La urma urmei, Clint Simpson nu este chiar atât de bătrân. - Nu mai e de ajuns. 105 00:13:52,137 --> 00:13:55,437 Și pot să iau slujba și să te ajut asa este 106 00:13:55,638 --> 00:13:59,038 Ce crezi despre mine, Jess? vreau doar sa imi amintesc de tine... 107 00:13:59,139 --> 00:14:03,139 nu mai este nimeni care să se ridice Ringold și fă-l să se oprească! 108 00:14:03,340 --> 00:14:07,040 Îmi pare rău, Bragg... dar va trebui găsi pe altcineva. 109 00:14:07,741 --> 00:14:09,941 Numai tu poți pentru a construi Ringold. 110 00:14:11,542 --> 00:14:13,942 Ești destul de sigur pe tine. 111 00:14:15,143 --> 00:14:17,543 Te cunosc, Jess. 112 00:14:17,744 --> 00:14:23,244 Și îți voi dovedi, promit, salariul tău Taxa va fi de 300 USD pe lună. 113 00:14:23,345 --> 00:14:25,645 Sunt mulți bani. - Vreau să spun afară. 114 00:14:25,946 --> 00:14:28,946 Dacă vrei, îți dau un depozit. 115 00:14:29,147 --> 00:14:33,447 Mulțumesc, domnule Bragg. Trebuie să mă gândesc mai întâi la asta. 116 00:14:33,748 --> 00:14:36,948 esti singurul om cinstit... Și am nevoie de ajutorul tău. 117 00:14:37,149 --> 00:14:40,449 Ți-am rezervat o cameră de hotel el nu trebuie să-și facă griji pentru asta, se îndreaptă spre mine. 118 00:14:41,350 --> 00:14:45,550 Mulțumesc, dar mă ocup eu de asta. 119 00:14:48,651 --> 00:14:52,151 Cea mai bună cameră este pregătită pentru tine. Și așa... o baie cu apă fierbinte. 120 00:14:52,352 --> 00:14:56,252 Acesta este un adevărat lux! - mi-au spus să pregătesc ce e mai bun pentru tine. 121 00:15:01,553 --> 00:15:04,853 Daca ai nevoie de ceva, intreaba. Sper să vă placă aici. 122 00:15:05,054 --> 00:15:07,854 Aici este cada. 123 00:15:10,155 --> 00:15:12,555 Chiar și cu parfum? - Acestea sunt săruri de baie aromate. 124 00:15:12,856 --> 00:15:15,856 Le-am luat de la New York. Sunt sigur că le vei iubi. 125 00:15:16,857 --> 00:15:20,557 De obicei, o conduc pe a mea din Franța, dar e în regulă, mă voi obișnui și cu astea. 126 00:15:21,958 --> 00:15:25,158 Daca ai nevoie de ceva, nu mă mai striga, numele meu este Corley. 127 00:15:25,559 --> 00:15:29,459 Acest hotel aparține lui Bragg? - Pat�� și cu mine, suntem parteneri. 128 00:15:30,560 --> 00:15:32,560 Noapte bună, domnule Brian. 129 00:15:35,661 --> 00:15:38,661 voi inchide. Noapte bună. 130 00:16:01,762 --> 00:16:07,062 Jessie, sub ușă e pentru tu o scrisoare 131 00:16:07,363 --> 00:16:11,263 Moment. Mă duc chiar acum. 132 00:16:11,664 --> 00:16:14,664 Cred că este important, Jess. Atenție. 133 00:16:51,665 --> 00:16:54,965 Ce se întâmplă aici? 134 00:16:56,866 --> 00:16:59,466 Spune-mi! 135 00:16:59,867 --> 00:17:03,367 Asta mă întrebi? De ce te uiți direct la mine, șerif? 136 00:17:03,568 --> 00:17:06,868 Pentru că ea se aplecă peste corpul lui cu un pistol în mână. 137 00:17:16,969 --> 00:17:19,769 Clint, nu voi înjunghia niciodată pe spate. 138 00:17:19,870 --> 00:17:23,470 Eram în camera alăturată când s-a întâmplat. Am auzit paturile. 139 00:17:25,171 --> 00:17:27,871 Când am venit aici, am găsit bietul Corley lângă morți. 140 00:17:28,072 --> 00:17:33,172 Ajunge, tăcere! Cineva să-l sune pe pompe funebre. 141 00:17:37,673 --> 00:17:40,273 Deci ce sa întâmplat? 142 00:17:40,574 --> 00:17:43,474 Corley m-a sunat de pe hol si m-a avertizat. 143 00:17:44,175 --> 00:17:48,775 Au încercat să mă omoare Am lovit ușa. 144 00:17:50,876 --> 00:17:53,276 Iată n�fights. 145 00:17:54,577 --> 00:17:57,077 S-ar putea să fi rănit pe cineva. Probabil pe mână. 146 00:17:57,978 --> 00:18:01,978 De ce crezi asta? - Am auzit un țipăt imediat după ce m-am culcat. 147 00:18:02,179 --> 00:18:04,379 Mi-a pus trei gloanțe în perete. 148 00:18:04,580 --> 00:18:08,980 Dacă glonțul tocmai l-a lovit, hai să aflăm cine a fost. 149 00:18:16,581 --> 00:18:20,881 Cum sunt, Sheila? - E prea bătrână pentru căsătorie. 150 00:18:21,082 --> 00:18:23,482 Nu mai este fetița. 151 00:18:23,883 --> 00:18:28,183 Și soția ta? - ... A murit acum trei ani. 152 00:18:29,084 --> 00:18:31,184 Condoleanțe. 153 00:18:32,585 --> 00:18:35,585 Cineva te-a atacat, care ar vrea să te omoare? 154 00:18:38,686 --> 00:18:42,786 Cum ar trebui să știu? Doar el știa asta Corley, dar e mort. 155 00:18:44,087 --> 00:18:47,587 Am auzit că ai una o ceartă cu Bradshaw. 156 00:18:49,388 --> 00:18:53,388 El este un tip temperat și ea ar putea ar fi treaba lui. 157 00:18:53,589 --> 00:18:57,189 Adică afară? Nu era el, Clint. 158 00:18:57,790 --> 00:19:01,990 Dacă ar fi vrut să mă împuște, ar fi făcut-o fă-o publică pentru ca reputația lui să nu aibă de suferit. 159 00:19:02,391 --> 00:19:07,091 Să aruncăm o privire. Unul dintre gloanțe. 160 00:19:07,492 --> 00:19:12,092 Calibrul 38. - Glonțul ăla nu contează și nici dovada. 161 00:19:12,693 --> 00:19:17,693 Nu aș fi în stare să mă descurc de slujba șerifului, dacă nu aș ști ce este important. 162 00:19:19,494 --> 00:19:24,694 Nu voi fi atât de modest, Clint. Știu cât de bun ești. 163 00:19:24,995 --> 00:19:30,195 Ești aici „șerif de 15 ani”. și are o bună reputație. 164 00:19:30,796 --> 00:19:34,796 La vârsta mea, nici măcar nu mi-aș fi primit un nou loc de muncă el nu s-a dus. 165 00:19:35,397 --> 00:19:38,397 Pariezi totul pe ``calul rău''. 166 00:19:38,798 --> 00:19:41,598 Bragg are ghinion. In... 167 00:19:42,099 --> 00:19:45,399 nu este suficient de puternic pentru a să se recupereze din nou. 168 00:19:45,800 --> 00:19:48,700 Vrea să candid pentru șerif. - Deci, acesta este motivul pentru care te-ai întors. 169 00:19:49,201 --> 00:19:53,201 După 15 ani de serviciu, pe care îi onorează executivul vrea să mă destituie. 170 00:19:53,502 --> 00:19:56,002 Nu sunt sigur dacă candidez pentru o funcție venituri. 171 00:19:56,403 --> 00:20:00,103 Am 51 de ani�. nu am bani nici măcar un viitor. 172 00:20:00,204 --> 00:20:04,804 Ce voi face dacă voi fi dat afară? - Hai să vorbim mâine. Întoarce-te acum. 173 00:20:05,105 --> 00:20:07,305 Nu uita ce ti-am spus. 174 00:20:07,506 --> 00:20:09,806 Noapte bună. Ne vedem mâine. - Noapte bună. 175 00:20:56,307 --> 00:21:00,107 Bună dimineața, omule. am auzit că ai avut o întoarcere manuală în oraș. 176 00:21:00,440 --> 00:21:03,240 Și de aceea era la hotel la miezul nopții artificii de după-amiază. 177 00:21:04,060 --> 00:21:07,360 Este John Corley există o capcană pentru tine. 178 00:21:07,460 --> 00:21:10,560 Serios? Îi mulțumesc pentru viața mea. 179 00:21:10,770 --> 00:21:13,340 M-a avertizat că cineva mă urmărește m��� pistol�. 180 00:21:14,550 --> 00:21:18,250 Mi-a strigat numele, la fel ca înainte nici măcar nu ar folosi cuvântul „domnule”. 181 00:21:18,920 --> 00:21:22,350 Știam că se întâmplă ceva ciudat. 182 00:21:22,490 --> 00:21:25,580 Îmi pare rău că l-am omorât. 183 00:21:52,940 --> 00:21:57,310 Jess, am ceva să-ți spun. - Mi se va întâmpla mâine. 184 00:21:57,520 --> 00:21:59,780 Este important! 185 00:22:22,430 --> 00:22:24,830 Tu... Jess? 186 00:22:31,730 --> 00:22:35,520 Ce mai faci? - Bine. 187 00:22:35,721 --> 00:22:40,321 Mai ales nu mai arăt așa de bine dupa toti acesti ani. 188 00:22:40,922 --> 00:22:43,722 Esti mai frumoasa ca niciodata. 189 00:22:45,823 --> 00:22:48,023 Este un compliment ieftin. 190 00:22:48,724 --> 00:22:52,624 ��kalas, �e on� me� po�, El mă iubește. 191 00:22:53,925 --> 00:22:56,425 Pot, da. 192 00:22:58,226 --> 00:23:03,426 Eram o fată proastă. Dar nu sunt acum, Jess. 193 00:23:05,227 --> 00:23:07,227 Îi place să mănânce? 194 00:23:08,028 --> 00:23:13,428 Nu, Jess. Mi-a fost clar că ai uitat de mine de mult. 195 00:23:13,729 --> 00:23:16,829 Am încercat să nu mă gândesc la tine. 196 00:23:17,230 --> 00:23:21,230 Am călătorit mult. Pa��, Londra, ��m... 197 00:23:23,131 --> 00:23:26,031 Îți vor elimina beneficiile de călătorie. 198 00:23:26,732 --> 00:23:30,732 Nu-mi pasă. Așa este viața. 199 00:23:31,033 --> 00:23:33,433 Am un inel pe care ti-am dat-o 200 00:23:33,534 --> 00:23:38,134 Oh, acela? Este ceva ca un talisman pentru mine și, de asemenea, singurul lucru care mi-a mai rămas din tine. 201 00:23:38,935 --> 00:23:41,635 Vrea să-l vadă? 202 00:23:45,736 --> 00:23:50,736 Cum trebuie să se simtă acel mic inel între acele pene scumpe. 203 00:23:51,437 --> 00:23:56,237 Ce altceva trebuia să fac? Îmi doream să am o viață confortabilă. 204 00:23:57,438 --> 00:24:01,538 Nu aveai mai mulți bani decât o pisică fără stăpân pe stradă. La ce te asteptai? 205 00:24:01,939 --> 00:24:04,939 Nu ți-aș putea sugera nimic altceva... 206 00:24:08,240 --> 00:24:11,840 Doar zootehnie. - Soțul cu tine? 207 00:24:12,341 --> 00:24:14,341 Ce ar trebui să scot din asta... 208 00:24:14,442 --> 00:24:17,142 Mi-ar fi teamă că te va ucide cumva conflict economic. 209 00:24:17,343 --> 00:24:21,043 Cui i-ar păsa atunci despre vacante si economie... 210 00:24:21,244 --> 00:24:26,244 Aș avea doar calusuri ca să mă descurc eu. 211 00:24:26,845 --> 00:24:29,345 Ce sa întâmplat cu tine... ucigaș blând. 212 00:24:29,446 --> 00:24:33,346 Oricine îi este frică de gloanțe plătește-te să apeși pe trăgaci. 213 00:24:33,947 --> 00:24:36,347 Ascultă, ce ��k� nu este adevărat 214 00:24:36,648 --> 00:24:39,448 Nu? Deci de ce a sunat Bragg? 215 00:24:39,749 --> 00:24:43,449 Toată lumea știe că Bragg vrea să cucerească oraș și are nevoie de ajutorul tău. 216 00:24:43,550 --> 00:24:45,650 - Toată lumea o știe. 217 00:24:45,751 --> 00:24:48,451 Ringold are o mulțime de bani și îl ține pe Bradshaw pentru sine. 218 00:24:48,852 --> 00:24:52,652 Cred că ești Bradshaw el ține doar pentru a-i proteja pe toți. 219 00:24:53,653 --> 00:24:55,953 Asta e corect. 220 00:24:56,154 --> 00:24:59,354 În acest caz, este mai bine fă o înțelegere cu mine. 221 00:24:59,455 --> 00:25:02,655 Nu va fi mai bine. Jack trebuie să fie un monstru. 222 00:25:02,956 --> 00:25:06,956 Jack? Îl cunosc. 223 00:25:07,357 --> 00:25:09,457 Deci asta e treaba ta! 224 00:25:09,958 --> 00:25:12,958 Și ți-a dat avantaje ca altii? 225 00:25:14,659 --> 00:25:18,659 Du-te, Jessie. te rog lasa-ma si nu ma uita. 226 00:25:22,460 --> 00:25:24,660 Jessie, stai! 227 00:25:25,261 --> 00:25:28,961 Ce va face? - Voi fi sigur... 228 00:25:29,762 --> 00:25:35,362 O să-l omor, dar nu o fac din gelozie. 229 00:26:15,763 --> 00:26:18,263 Hai, te rog. 230 00:26:21,864 --> 00:26:25,864 Jessi... ce mai faci? 231 00:26:26,765 --> 00:26:29,165 Aș dori să vă salut. 232 00:26:29,466 --> 00:26:31,566 M-ai uitat încă? 233 00:26:33,767 --> 00:26:37,867 Tu ești Rose Bragg. Ce mai faci? - Am dreptate. Și sunt bine. 234 00:26:38,068 --> 00:26:40,768 Toată lumea din oraș vorbește despre tine. - Da. 235 00:26:41,969 --> 00:26:44,869 Bărbații ăia de acolo aparțin lui Ringold? 236 00:26:44,970 --> 00:26:48,370 Așteaptă pe cineva. Sunt acolo de o oră. 237 00:26:48,471 --> 00:26:50,771 Acționează ca și cum ar fi invitat la inmormantare.... 238 00:26:50,972 --> 00:26:53,272 iar ei trebuiau să-l caute pe decedat. 239 00:26:53,473 --> 00:26:56,473 Ringold nu este un criminal și e frumos, nu crezi. 240 00:26:56,574 --> 00:26:59,274 Ringold a avut un conflict cu fratele tău. 241 00:27:01,775 --> 00:27:04,175 Se pare că știe totul. 242 00:27:04,276 --> 00:27:07,376 Vei lucra ore lungi pe acele lucruri? 243 00:27:08,077 --> 00:27:11,677 Da, domnule. Dar le voi face în seara asta. - Ai găsit vreo discrepanță? 244 00:27:11,778 --> 00:27:14,278 Nu încă. - Bine. 245 00:27:14,479 --> 00:27:17,079 Cum are sensul asta? Corley a murit. 246 00:27:17,380 --> 00:27:20,180 Nimic nu m-ar deranja mai mult decât fratele meu pentru a dovedi că Corley a avut... 247 00:27:20,381 --> 00:27:24,181 una peste alta. A fost prietenul meu. Am dreptate, Dixon? 248 00:27:24,682 --> 00:27:29,882 Iată-l. - Vreau să știu de ce parte ești. 249 00:27:32,483 --> 00:27:35,283 Îți voi spune într-o zi. 250 00:27:37,684 --> 00:27:40,984 La revedere, Jessie. - La revedere, Rose. 251 00:28:12,250 --> 00:28:13,390 Sheila! 252 00:28:17,891 --> 00:28:22,391 În mod surprinzător, nu te-ai schimbat prea mult. - Ai prefera să-mi citești ceva drăguț? 253 00:28:22,792 --> 00:28:25,792 Nu mai ești un copil. - Este vizibil? 254 00:28:25,893 --> 00:28:28,393 Sigur, absolut. 255 00:28:29,394 --> 00:28:31,894 Cred că va fi mai bine dacă pleacă. 256 00:28:32,295 --> 00:28:35,595 Ești fiica șerifului, nu ar trebui au văzut aici. 257 00:28:38,196 --> 00:28:40,696 Nu vă faceți griji. Sunt oficial aici. 258 00:28:40,797 --> 00:28:43,297 A plecat acum dintr-un motiv oarecare timpul de lucru 259 00:28:44,798 --> 00:28:48,498 De aceea te-am trimis aici a avut grijă de tine 260 00:28:51,899 --> 00:28:54,999 Ar fi bine să nu încerci scapă, Jessie. 261 00:29:00,400 --> 00:29:04,800 Alea sunt găuri de glonț? Probabil că te-au speriat. 262 00:29:06,801 --> 00:29:10,501 Nu vreau să te las să te sperii și tu Sheila, mai bine pleci. 263 00:29:12,402 --> 00:29:14,602 Trebuie să fiu cu ochii pe tine. 264 00:29:15,203 --> 00:29:18,903 Nu glumesc, Sheila, Trebuie să plece. 265 00:29:19,104 --> 00:29:21,204 Gândește-te că se comportă ca adult? 266 00:29:21,705 --> 00:29:25,505 Deci ce ar trebui să fac? - Lasă-mă să mă gândesc... 267 00:29:26,906 --> 00:29:29,906 De exemplu, ar trebui să meargă acasă. 268 00:29:30,507 --> 00:29:34,507 Nu este loc pentru un bărbat ca mine în cameră pentru o femeie ca tine. 269 00:29:35,108 --> 00:29:40,408 Vrea să scape de mine. Sunt sigur că așteaptă o femeie. 270 00:29:41,309 --> 00:29:44,809 Nu... femeia nu va veni aici. 271 00:29:45,810 --> 00:29:49,310 Dar Fanny? O mai iubește? 272 00:29:49,711 --> 00:29:54,511 Ce părere ai despre asta? - Totul. Ai iubit-o mereu. 273 00:29:58,112 --> 00:30:02,212 Dar Fanny merge cu bărbați..... totul este despre noi. 274 00:30:03,113 --> 00:30:06,113 Chiar acum, compania o face Jack Bradshaw. 275 00:30:06,314 --> 00:30:11,114 Ar trebui să știi. Dar mai sunt și alții, care le cumpără niște găuri. 276 00:30:11,315 --> 00:30:14,615 Unii le dau bani, alții Cumpăr din nou avantaje scumpe. 277 00:30:16,116 --> 00:30:21,616 Cum funcționează totul? - Nimic nu este ascuns în orașul nostru. 278 00:30:21,917 --> 00:30:25,517 De aici și credința Bradshaw l-a provocat pe Porter. 279 00:30:25,718 --> 00:30:29,918 Nebunul ăla John Porter... l-a făcut prost. 280 00:30:32,419 --> 00:30:34,719 Dar de ce vorbim despre aceste lucruri? 281 00:30:35,020 --> 00:30:38,120 De ce nu vorbim despre tine și despre mine? 282 00:30:43,521 --> 00:30:46,921 Te iubesc atat de mult. 283 00:30:48,522 --> 00:30:52,222 Ascultă, dacă nu pleacă acum... 284 00:30:52,423 --> 00:30:54,823 Te voi da afară. 285 00:30:56,124 --> 00:30:59,024 Și am vrut să fiu cu tine ar fi putut rămâne singură. 286 00:30:59,125 --> 00:31:02,925 Ți-ar plăcea să faci asta? Ești prea tânăr pentru asta. 287 00:31:09,226 --> 00:31:12,426 Ce ai face dacă ai Femeia a spus „sărută-mă”? 288 00:31:12,727 --> 00:31:15,327 Ai renunța și tu pe ea? 289 00:31:15,928 --> 00:31:19,928 Nu, nu unei femei, dar da unei fete. 290 00:32:03,729 --> 00:32:06,129 Jessie, ai grijă! 291 00:32:12,730 --> 00:32:14,930 Stai aici! 292 00:32:34,831 --> 00:32:40,531 Ce s-a întâmplat? - Cineva l-a împușcat pe Bob Elliott! 293 00:32:40,832 --> 00:32:46,032 Era prietenul meu. - L-ai împușcat în spate. Uită-te la răni. 294 00:32:49,633 --> 00:32:53,233 Nu l-am ucis. Era deja mort. 295 00:32:59,234 --> 00:33:02,334 L-au tăiat. 296 00:33:05,235 --> 00:33:07,835 Mâinile mele sunt legate. 297 00:33:29,837 --> 00:33:33,037 Am înțeles greșit, Jess. Cineva a vrut să te acuzăm. 298 00:33:33,638 --> 00:33:37,838 Toată lumea îl iubea pe Bob Elliot. doar cred ca... 299 00:33:38,539 --> 00:33:40,639 Da, știu. 300 00:33:43,540 --> 00:33:48,840 Te înțeleg. Sună-i pe șerif și pe funebra. 301 00:33:49,541 --> 00:33:51,841 M-am ascuns când i-am văzut Ei așteaptă pe pământ. 302 00:33:52,242 --> 00:33:55,742 Am crezut că este implicat la fel a făcut și domnul Dixon, dar când v-au vizat... 303 00:33:55,943 --> 00:33:58,443 lovituri, mai era cineva în spatele tejghelei. 304 00:34:01,044 --> 00:34:03,244 Cine era omul din spatele tejghelei? 305 00:34:03,445 --> 00:34:06,245 Nu sunt sigur. Nu l-am văzut de o zi. 306 00:34:16,846 --> 00:34:22,246 Dixon, ce sa întâmplat? - Probabil că l-a lovit cineva în ceafă. 307 00:34:22,447 --> 00:34:26,247 Cred că am leșinat pentru că Nu-mi amintesc cum s-a întâmplat. 308 00:34:31,748 --> 00:34:35,948 Știu cine a fost. Toata lumea stie ca... 309 00:34:36,549 --> 00:34:40,249 acesta este Winchester-ul lui Bradshaw. 310 00:34:41,250 --> 00:34:44,350 Acesta este un winchester special... 311 00:34:44,451 --> 00:34:48,351 „Unul la o mie”. Este o arma foarte scumpa... 312 00:34:48,452 --> 00:34:52,852 compania Winchester va face unul o mie de obişnuiţi. 313 00:34:54,653 --> 00:34:58,053 Dacă vrei să pleci. - Am terminat aici. 314 00:34:58,254 --> 00:35:02,954 Bob Bradshaw nu te poate vedea. Era Bradshaw. 315 00:35:03,755 --> 00:35:08,355 Știu, dar Bradshaw nu m-a lăsat doar du-te. 316 00:35:09,356 --> 00:35:13,156 Mai ales nu cu această armă. Sheila, te rog vino aici. 317 00:35:13,457 --> 00:35:17,257 așteaptă jessie Trebuie să-ți spun ceva. 318 00:35:19,158 --> 00:35:22,458 Nu este atât de important Îți spun altă dată. 319 00:35:25,759 --> 00:35:29,559 Sper că după acest incident, invită-mi propunerea. 320 00:35:29,760 --> 00:35:33,560 Cred că voi fi șerif într-o zi nimeni nu ar trebui să încerce să mă acopere? 321 00:35:33,861 --> 00:35:37,161 El va putea face lucruri ceea ce Simpson nu face. 322 00:35:37,362 --> 00:35:42,762 Mă voi gândi la asta, dar o voi spune Clint că voi fi adjunctul șerifului. 323 00:35:43,663 --> 00:35:47,063 Nu știu dacă Bradshaw este vinovat dar va trebui să-l aud. 324 00:35:47,264 --> 00:35:50,664 Nu merge la Ringold dimineața, te vor căuta. 325 00:35:53,465 --> 00:35:55,065 Rămâi aici, Jess. 326 00:35:55,566 --> 00:35:58,766 Nu, trebuie să merg acolo. 327 00:36:03,867 --> 00:36:07,867 Făcut. nu m-as fi gandit niciodata că te voi face reprezentantul meu. 328 00:36:08,068 --> 00:36:13,668 Cum vrea să-l aducă pe Jack Bradshaw? Nici măcar nu atinge orașul. 329 00:36:14,669 --> 00:36:18,369 Nu e mult de mers dimineața idee inteligentă. 330 00:36:18,670 --> 00:36:23,270 Probabil te-a prins. - Nimic, trebuie să merg acolo. 331 00:36:23,971 --> 00:36:27,271 Cod că îmi voi pierde reprezentantul în ziua în care a fost numit. 332 00:36:28,372 --> 00:36:31,572 Jessi, sunt atât de fericit! 333 00:36:32,273 --> 00:36:35,273 De ce ești atât de fericit? - Pentru că lucrează pentru tatăl meu. 334 00:36:35,474 --> 00:36:40,674 Du-te acasă, Sheila. - Tata este îngrijorat pentru mine. 335 00:36:41,475 --> 00:36:45,675 Cred că e groaznic, nu-i așa? Pe curând. 336 00:36:46,476 --> 00:36:50,076 El vrea ajutorul meu? - Sunt la dispoziția dumneavoastră! 337 00:36:50,577 --> 00:36:53,077 Găsește-l pe Joe Porter și adu-l aici. 338 00:36:53,178 --> 00:36:55,978 Nu spune că sunt aici. spune-i că tatăl tău vrea să vorbească cu el. 339 00:36:56,079 --> 00:36:59,279 Ordine, domnule șerif adjunct! 340 00:37:01,980 --> 00:37:06,180 Nu trebuie să o verifici, Bradshaw avea grijă de ea și era mândru de ea. 341 00:37:06,281 --> 00:37:10,081 Nu există pistol cu ​​lipici în tot districtul. 342 00:37:15,482 --> 00:37:18,382 Și acum să-l sperii. - Nu, te rog! 343 00:37:22,183 --> 00:37:24,783 Încercați-l singur. - Lasă-mă pe mine. 344 00:37:25,184 --> 00:37:28,984 Îl voi face să galopeze tot drumul și acasă în Mexic. 345 00:37:30,785 --> 00:37:33,985 Uite cum curăță catârul ăla. 346 00:37:40,986 --> 00:37:43,986 Cei trei lucrează pentru Ringold. 347 00:37:44,487 --> 00:37:49,287 Și așa se comportă ei în fața biroului tău? Probabil că o fac intenționat. 348 00:37:50,588 --> 00:37:53,588 Cred că este momentul potrivit bifează-l pentru ei. 349 00:37:56,289 --> 00:37:59,289 Cineva să-l ajute. Nu-ți face griji pentru asta catâr de sfat. 350 00:37:59,490 --> 00:38:02,590 îl voi ajuta. 351 00:38:09,391 --> 00:38:13,691 Acea apă este pentru familia mea. Te rog lasă-mă. 352 00:38:31,992 --> 00:38:34,192 Aruncă-ți arma, ești arestat! 353 00:38:51,793 --> 00:38:54,393 Am spus, ești arestat. - Pentru ce? 354 00:38:54,494 --> 00:38:59,194 În mâinile ordinii publice. - Hai, băieți, să nu ne placă. 355 00:38:59,395 --> 00:39:03,695 El este cu mine. Reprezentantul nu a răspuns trage neînarmat. 356 00:39:46,996 --> 00:39:49,496 Să mergem! 357 00:39:51,597 --> 00:39:54,197 Haide. 358 00:40:02,998 --> 00:40:04,498 Fi! 359 00:40:05,999 --> 00:40:10,099 Bună treabă, Jess. A fost necesar sa intervenim... 360 00:40:10,300 --> 00:40:13,000 dar uneori trebuie să fie moale. 361 00:40:13,201 --> 00:40:15,801 Cine știe ce va spune Ringold. 362 00:40:15,902 --> 00:40:19,702 Principalul lucru este să arăți bine. am aici. 363 00:40:20,303 --> 00:40:23,403 Atunci o voi lua cu mine. 364 00:40:38,204 --> 00:40:42,004 De ce să fugă? De ce ți-e frică? - Lasă-mă să plec. Nu mi-e frică de nimeni. 365 00:40:42,405 --> 00:40:45,305 Mi-e frică de Bradshaw. Uită-te la tine. De ce? 366 00:40:45,406 --> 00:40:50,406 De ce nu-ți cauți locul de muncă? - Pentru că încep să aibă probleme. 367 00:40:50,607 --> 00:40:53,207 Există vreun motiv pentru a rămâne însărcinată? 368 00:40:53,608 --> 00:40:57,108 Cine ți l-a dat? Vorbi! 369 00:40:58,309 --> 00:41:01,509 Cine te-a plătit? - Nimeni nu ar trebui să plătească. 370 00:41:01,710 --> 00:41:05,510 Mă întreb de ce ai făcut asta si ce se intampla cu tine. 371 00:41:07,611 --> 00:41:11,011 Şi ce dacă? - Tatăl meu este acasă, dar bolnav în pat. 372 00:41:11,112 --> 00:41:14,112 Vera a fost rănită. 373 00:41:14,813 --> 00:41:17,213 A avut un accident? 374 00:41:26,614 --> 00:41:29,814 Voi vorbi cu Bradshaw. 375 00:41:40,815 --> 00:41:45,815 Ai grijă, Jess. Omul acela este foarte viclean. 376 00:42:18,116 --> 00:42:20,616 Oh, tu ești! 377 00:42:21,117 --> 00:42:25,117 - Poate avea probleme. - E mai bine când nu sunt singur. 378 00:42:25,418 --> 00:42:29,218 Am decis să merg cu tine. Ringolds abia mă așteaptă. 379 00:42:30,819 --> 00:42:35,119 Foarte amuzant. ma astept sa o fac să te ascunzi în spatele fustei unei femei? 380 00:42:35,420 --> 00:42:38,420 De ce nu? - B� dom�, Sheila. 381 00:42:39,221 --> 00:42:45,021 Lasă-mă să stau cu tine. - Nu, du-te acasă. 382 00:42:45,622 --> 00:42:48,822 Dar te vor ucide. - Pot... 383 00:42:49,623 --> 00:42:55,423 dar ține minte... eu sunt adjunctul șerifulului. Înțelegi? 384 00:42:56,324 --> 00:42:59,524 Trebuie să vorbesc cu Bradshaw. Cred că este nevinovat. 385 00:42:59,625 --> 00:43:03,425 Trebuie să merg acasă, bine? 386 00:43:23,026 --> 00:43:26,126 Țara lui Samuel Ringold 387 00:43:29,627 --> 00:43:32,527 Intrare dezactivată. 388 00:43:32,928 --> 00:43:37,128 Cel care nu ascultă cheamă vor fi acoperite. 389 00:44:22,629 --> 00:44:25,929 Ne vom întâlni din nou, Brian. Mă bucur să te văd. 390 00:44:28,130 --> 00:44:32,130 Sunteți doar voi doi aici? - Nu, suntem trei. 391 00:44:34,631 --> 00:44:38,831 Da, sunt aici, Brian. Nu te întoarce. 392 00:44:42,232 --> 00:44:45,432 Hai, trage cu revolverul. germani. 393 00:44:59,633 --> 00:45:03,433 Nu-mi plac oamenii care stă în spate. 394 00:45:05,534 --> 00:45:07,934 Suntem chiar, Brian. 395 00:45:08,635 --> 00:45:14,335 Dar nu am uitat promisiunea mea de a te învăța cum comportă-te, așa că ai grijă la mine. 396 00:45:19,037 --> 00:45:23,037 Bine... Bradshaw. 397 00:45:44,638 --> 00:45:47,038 Tu ești Sam Ringold. 398 00:45:47,639 --> 00:45:49,839 Și tu ești Jess Brian 399 00:45:50,040 --> 00:45:53,340 Văd că poartă și el o stea lucrează pentru Bill Bragg. 400 00:45:53,841 --> 00:45:56,341 Sunt aici ca adjunct al șerifului. 401 00:45:57,942 --> 00:46:00,142 Această insignă este de la mine reprezentant al legii. 402 00:46:00,543 --> 00:46:03,043 Asta înseamnă că lucrez pentru lege. 403 00:46:09,544 --> 00:46:11,844 O cunoști? - Da. 404 00:46:12,545 --> 00:46:16,345 Un winchester special. E minunat! 405 00:46:17,246 --> 00:46:20,846 Acum câteva ore, cineva a fost cu el a încercat să omoare și a lăsat-o să zacă acolo. 406 00:46:21,047 --> 00:46:23,347 Pat� lui Jack Bradshaw, nu? 407 00:46:24,548 --> 00:46:28,448 E foarte ciudat că te-a călcat cineva cu o lovitură pe care o știe toată lumea.... 408 00:46:28,549 --> 00:46:30,449 și apoi lăsați-o să stea acolo așa. 409 00:46:32,750 --> 00:46:35,750 De aceea am venit cu tine a vorbi 410 00:46:43,751 --> 00:46:46,251 Vrei să spui ceva despre asta, Bradshaw? 411 00:46:46,852 --> 00:46:50,052 E șansa mea, dar despre crimă nu stiu nimic. 412 00:46:50,153 --> 00:46:52,353 Cineva mi l-a furat. 413 00:46:52,854 --> 00:46:56,654 Și nu știi cine ți l-a luat? - Nu am nici o idee. 414 00:46:57,355 --> 00:47:01,155 Se comportă ca un Bradshaw nebun. Toată lumea spune că ești responsabil pentru asta. 415 00:47:01,656 --> 00:47:06,056 La ce te aștepți când refuzi să citești, cine era acela 416 00:47:06,257 --> 00:47:09,357 Trebuie să te arestez pentru tentativă de omor. 417 00:47:09,458 --> 00:47:12,258 Aceasta este pușca mea și este prea scumpă ca eu sa-l folosesc. 418 00:47:12,359 --> 00:47:16,059 I-am dat cuiva. - Fannie Sandov, nu? 419 00:47:17,060 --> 00:47:21,260 Ea nu este o ucigașă și știi asta. Ar fi mai bine să nu o implici în asta, înțelegi? 420 00:47:21,461 --> 00:47:24,061 Altfel, va regreta. 421 00:47:30,762 --> 00:47:34,162 Îmi cer scuze pentru ucidere trei dintre oamenii tăi. 422 00:47:35,063 --> 00:47:37,763 Nici alea nu au mers la mine. 423 00:48:13,364 --> 00:48:15,564 Hei Jessie! 424 00:48:16,065 --> 00:48:19,765 Sunt aici! 425 00:48:21,966 --> 00:48:24,166 Nu fi supărat că sunt ea nu s-a dus acasă 426 00:48:27,567 --> 00:48:30,967 Era atât de cald încât nu am putut rezista iar ea a făcut o baie. 427 00:48:31,968 --> 00:48:35,968 Este rapid! Hai si tu. 428 00:48:38,069 --> 00:48:40,369 Nu-ți face griji, nu te îneca. 429 00:48:40,970 --> 00:48:43,770 Pot să înot bine. te-as salva. 430 00:48:44,371 --> 00:48:47,971 Nu mă voi dezbraca. - De ce? te-as ajuta. 431 00:48:48,172 --> 00:48:52,572 Nu mă duc să-ți îmbrac hainele si mergem acasa. 432 00:48:57,773 --> 00:49:00,473 Dar tu ești un puritan. 433 00:49:18,674 --> 00:49:20,974 Nu știu de ce este atât de timid dezbraca-te in fata mea. 434 00:49:21,575 --> 00:49:24,575 Chiar și Adam și Eva s-au născut. 435 00:49:25,276 --> 00:49:28,676 Da, și au fost alungați de la adăpost. 436 00:49:34,077 --> 00:49:39,477 te poti intoarce... ...pericolul a trecut. 437 00:49:40,278 --> 00:49:43,878 Le este frică de asta nu te-au aruncat din cuib. 438 00:49:44,179 --> 00:49:47,379 Atâta timp cât vechiul meu prieten este cu mine Nu am de ce să mă tem. 439 00:49:47,580 --> 00:49:50,680 Nu pot să-l las în pace nici măcar când aș intra cu tine în apă. 440 00:49:50,781 --> 00:49:54,981 Chiar trebuie să merg acasă? - Da, chiar dacă ar trebui să te port. 441 00:49:55,982 --> 00:49:58,182 Nu te văd. - Serios? 442 00:49:58,283 --> 00:50:00,883 Da, se comportă îngrozitor. - Ascultă, Sheila,... 443 00:50:00,984 --> 00:50:04,384 Nu vreau să-ți comand, dar... repede, dă jos de pe cal! 444 00:50:07,185 --> 00:50:09,585 Stai acolo, nu pleca nicăieri! 445 00:50:16,286 --> 00:50:19,086 Nu ți-am spus să stai acolo? 446 00:50:20,787 --> 00:50:22,087 Ascunde. 447 00:50:22,487 --> 00:50:26,987 Nu, îl voi opri. El va invata și îl poți ucide. 448 00:50:27,088 --> 00:50:30,388 Și ce zici când va fi 100? - Nu va face. Rezema de mana mea. 449 00:50:30,589 --> 00:50:34,589 ��ra �viața este foarte lungă�, ceea ce înseamnă că voi trăi până la nouăzeci de ani. 450 00:50:35,690 --> 00:50:39,290 Și ți-a trecut prin cap Nu trebuie să știe asta? 451 00:50:43,492 --> 00:50:47,492 Viața ta este scurtă aceeasi lungime ca a mea. 452 00:50:50,493 --> 00:50:54,693 A plecat. Îl vom urma. - Nu, trebuie să fie un truc! 453 00:50:55,194 --> 00:50:58,194 Exact asta vrea el să ne facă 454 00:51:10,595 --> 00:51:13,295 Nimeni nu pare să fie acolo. 455 00:51:17,296 --> 00:51:20,896 Trăiește cal și așteaptă aici. 456 00:51:34,197 --> 00:51:36,297 Sheila, oprește-te! 457 00:51:48,098 --> 00:51:50,798 Nu este nimeni aici. 458 00:51:56,599 --> 00:51:59,599 Bine că nu e aici. El ar fi putut să te ucidă. 459 00:52:25,600 --> 00:52:27,700 Ai găsit ceva, Jess? 460 00:52:28,301 --> 00:52:31,701 Da, ceva... două femei luptătoare. 461 00:52:32,002 --> 00:52:36,002 Ei sunt din familia Winchester. 462 00:52:37,303 --> 00:52:39,503 cuirasat �plin� b�n�. 463 00:52:39,704 --> 00:52:41,704 Și tu? 464 00:52:43,605 --> 00:52:45,905 Haide, să mergem. 465 00:52:53,706 --> 00:52:56,406 Sheila, trebuie să meargă acasă. 466 00:53:17,607 --> 00:53:20,607 De fiecare dată când se întâmplă, esti prin preajma. 467 00:53:21,508 --> 00:53:25,708 Brian, sunt deja obosit din felul în care se plimbă. 468 00:53:25,909 --> 00:53:29,909 Cred că caută o luptă în timp ce eu îl caut pe al meu. 469 00:53:30,310 --> 00:53:34,910 O să-ți dau o lecție și apoi pot nu te va mai deranja. 470 00:54:32,811 --> 00:54:36,211 Mulțumesc pentru lecție. 471 00:54:44,512 --> 00:54:46,812 La revedere, prietene. 472 00:55:09,913 --> 00:55:12,613 Cel mai bine este să ții această armă sub cheie. 473 00:55:12,814 --> 00:55:17,414 Acea lovitură este un indiciu și cineva l-ar putea fura. 474 00:55:18,015 --> 00:55:20,215 Am auzit că ai vorbit cu Bradshaw. 475 00:55:20,316 --> 00:55:24,916 Da, a recunoscut că a fost al lui, dar nu l-a folosit. 476 00:55:25,717 --> 00:55:28,417 pot, da, de aceea ai rămas în viață. 477 00:55:30,718 --> 00:55:34,318 Cei trei au încercat să mă omoare Bărbați arestați. 478 00:55:34,519 --> 00:55:36,719 De ce i-ai concediat? 479 00:55:36,820 --> 00:55:39,820 Când ai plecat, a venit din Ringold și le-au acordat eliberarea pe cauțiune. 480 00:55:40,021 --> 00:55:43,021 Aceștia nu erau oamenii lui Ringold. 481 00:55:43,122 --> 00:55:45,722 Dar am crezut... - Tuturor... 482 00:55:45,823 --> 00:55:48,323 sau crezi că ești bătrân asa o prinzi. 483 00:55:48,524 --> 00:55:51,024 Dar nu sunt sigur dacă se plătește unul sau altul�. 484 00:55:51,425 --> 00:55:55,425 Așa este, erif? - Jess, nu înțeleg. 485 00:55:55,926 --> 00:56:00,226 Ringold nu este un sfânt dar respectă legea... 486 00:56:00,327 --> 00:56:02,927 la fel și Bradshaw. Nu te îndrăgosti de nimeni. 487 00:56:03,628 --> 00:56:05,928 A fost jefuit cineva? Ce s-a întâmplat? 488 00:56:07,029 --> 00:56:09,629 Nu vreau să fiu o țintă pentru nimeni. 489 00:56:10,130 --> 00:56:13,730 Sper ca stii... și se aplică tuturor. 490 00:56:17,032 --> 00:56:19,732 La revedere, Sheila. 491 00:56:19,733 --> 00:56:22,733 Nu înțeleg. - Ți-a explicat... 492 00:56:22,734 --> 00:56:23,734 Așteaptă! 493 00:56:27,933 --> 00:56:32,733 Despre ce vorbesc? Se pare că vrea să mă acuze de el. 494 00:56:33,734 --> 00:56:37,334 pot. - Sheila... 495 00:56:39,435 --> 00:56:41,935 Poate am dreptate de data asta. 496 00:56:42,836 --> 00:56:45,336 Ce? 497 00:56:50,637 --> 00:56:55,037 Haide, mascota ta. Medalie care ai câștigat concursul de tir. 498 00:56:55,138 --> 00:56:58,338 Am căutat-o ​​două zile. Mă bucur că l-ai găsit. 499 00:56:58,439 --> 00:57:01,739 Nu două zile, tată, dar o am de două ore. 500 00:57:01,840 --> 00:57:04,740 Dacă nu aș fi pus-o acolo, nu m-as fi gandit... 501 00:57:04,841 --> 00:57:08,741 că tu ești cel care ai cerut de noi. - Am vrut doar să-l văd pe Jesse. 502 00:57:10,242 --> 00:57:14,142 L�e�. Știi că nu este adevărat. 503 00:57:14,243 --> 00:57:17,343 Care este motivul real? - Nu există alt motiv. 504 00:57:17,544 --> 00:57:21,844 Știu că am dreptate dacă am vrut să spun Altfel, Jess nu ar mai fi în viață. 505 00:57:22,545 --> 00:57:26,945 Dacă nu eram atât de aproape de el, ar fi ucis ai fi făcut-o, dar ți-a fost teamă să nu mă lovească. 506 00:57:27,046 --> 00:57:29,446 Ce a făcut el și Jess afla... 507 00:57:29,547 --> 00:57:33,447 că vreun prieten de-al tău este în acest oraș te-a plătit să-l omori? 508 00:57:34,048 --> 00:57:37,848 Este suficient! Niciun drept vorbește-mi așa. 509 00:57:38,349 --> 00:57:43,349 Este ceva ce nu are să înțelegi Ești încă prea tânăr. 510 00:57:44,650 --> 00:57:49,650 Nu mă simt prea tânăr și disprețuiesc cele vechi. 511 00:58:06,951 --> 00:58:09,651 De ce ai venit aici, Jess? - Lasă-mă să-ți pun câteva întrebări. 512 00:58:09,752 --> 00:58:12,752 Nu acum, te rog. - Este urgent. 513 00:58:17,253 --> 00:58:21,253 Vrea să mă bage în frenezie? - Îi face griji pentru reputația lui? 514 00:58:22,254 --> 00:58:24,654 Ce ai vrea să știi? nu stiu nimic. 515 00:58:25,255 --> 00:58:27,655 Bradshaw mi-a spus Ți-a dat arma lui. 516 00:58:27,856 --> 00:58:30,856 Dragă fată Winchester. Este adevărat? 517 00:58:31,957 --> 00:58:34,957 Nu. Nu am nevoie de ea. Mi-a cerut să-l dau cuiva. 518 00:58:35,358 --> 00:58:38,258 Deocamdată, am lăsat-o cu mine. 519 00:58:38,859 --> 00:58:41,059 unde este el 520 00:58:55,060 --> 00:59:00,060 Este special că a fost aici. Ea a dispărut! 521 00:59:00,461 --> 00:59:02,561 Poate ai pus-o altundeva. 522 00:59:02,662 --> 00:59:08,662 El a comparat-o cu aceste bătălii. Le-am pus pe amândouă în dulap. 523 00:59:11,163 --> 00:59:16,363 Deci cineva a luat-o. OMS? 524 00:59:16,864 --> 00:59:19,164 nu stiu 525 00:59:22,265 --> 00:59:25,065 Vorbește. Tot. 526 00:59:25,366 --> 00:59:29,766 Știe că persoana care a luat pistolul este un criminal. Ești pe un val și știi asta, nu? 527 00:59:30,267 --> 00:59:32,967 Doar tu, cine este criminalul. 528 00:59:35,668 --> 00:59:38,168 Acum sunteți pe �ad�. 529 00:59:39,269 --> 00:59:42,869 Ascunde-te repede! - Pe cine te aşteptai? 530 00:59:42,970 --> 00:59:45,370 Trebuie să se ascundă, te va ucide dacă te vede aici. 531 00:59:45,671 --> 00:59:47,871 OMS? - Trebuie să mă duc să-l opresc înainte să vină aici. 532 00:59:47,972 --> 00:59:51,872 Te rog, Jessi... - Ce poate fi... un fel de melodramă? 533 00:59:52,673 --> 00:59:56,073 Distrează-te, Fanny. - Crede-mă, nu e o glumă. 534 00:59:56,774 --> 01:00:01,274 Chiar mi-e frică de tine. Despre mine? - Vă rog! 535 01:00:04,575 --> 01:00:06,675 Fanny! 536 01:00:07,676 --> 01:00:09,876 Du-te acolo! 537 01:00:10,077 --> 01:00:11,477 Deschide ușa aia, Fanny! 538 01:00:22,077 --> 01:00:24,677 Ți-a luat ceva timp. ce făceai 539 01:00:24,878 --> 01:00:28,278 Este ora zece. Am crezut deja că nu va veni. 540 01:00:29,579 --> 01:00:32,179 Mă bucur că ai venit! 541 01:00:33,680 --> 01:00:36,180 Ce este Jack? 542 01:00:41,981 --> 01:00:43,781 Ce caută? 543 01:00:46,981 --> 01:00:50,281 Cui i-ai dat arma? - Nimănui. 544 01:00:50,482 --> 01:00:53,882 Deci cine a luat-o? - Nu, Jack. 545 01:00:54,083 --> 01:00:56,883 Acum, spune-mi, cine s-a căsătorit cu ea? 546 01:00:58,783 --> 01:01:01,683 Cui i-ai dat-o? Cine era acela? 547 01:01:02,084 --> 01:01:05,484 Strigă sau te omor! - Nu știu, Jack! 548 01:01:05,585 --> 01:01:08,385 Vă spun adevărul, credeți-mă! 549 01:01:08,786 --> 01:01:14,086 Nu te-aș minți. Sunt doar al tău, Jack. V�� ma! 550 01:01:14,887 --> 01:01:18,987 Prietenul tău Jess nu se va întoarce la tine? - Relația cu Jesse este respinsă. 551 01:01:19,288 --> 01:01:23,288 Nici nu-l mai amintesc. 552 01:01:23,389 --> 01:01:27,789 Vreau să dispar atât de repede pe cât posibil. 553 01:01:28,590 --> 01:01:33,390 Mă gândesc la asta de ceva vreme, dragă. Trebuie să-l văd 554 01:01:57,791 --> 01:02:02,691 Mă uit la Jesse Brian aici. Nu l-ai văzut? - Nu, domnule. Am fost afară toată ziua. 555 01:02:02,792 --> 01:02:06,192 Dar cred că va fi aici în curând. Te poți baza pe el. 556 01:02:07,393 --> 01:02:10,493 Presupun că voi aștepta. - Cum doriți, domnule Ringold. 557 01:02:10,794 --> 01:02:13,094 Scuză-mă, dar trebuie să plec dedicat echipei tale. 558 01:02:13,195 --> 01:02:17,495 Am si eu grija de hotel și asta e muncă suplimentară. 559 01:02:34,796 --> 01:02:37,796 Vreau să demonstrez că poate care a încercat să-l omoare pe Brian... 560 01:02:37,897 --> 01:02:41,597 el nu putea fi Jack Bradshaw. Ai vrea să depui mărturie în favoarea lui? 561 01:02:41,898 --> 01:02:45,198 Dar cum? Nu știu nimic despre asta. 562 01:02:45,699 --> 01:02:50,199 Și arma găsită este Bradshaw. 563 01:02:57,300 --> 01:03:00,400 Dixon, știi ce caut? 564 01:03:00,501 --> 01:03:05,301 Ți-ar plăcea să lucrezi pentru mine? Voi plăti de două ori mai mult decât Bragg. 565 01:03:05,802 --> 01:03:09,602 Mă tem că nu sunt sigur dacă cineva l-a împușcat pe Brian... 566 01:03:09,703 --> 01:03:13,703 nu era Bradshaw. Cât despre oferta ta generoasă... 567 01:03:13,904 --> 01:03:18,604 Sunt complet mulțumit de bani pe care mi-l plătește domnul Bragg. 568 01:03:48,505 --> 01:03:52,905 Hai, Porter. Astăzi vei primi un card. Este un joc lung. 569 01:03:55,906 --> 01:03:58,906 Vreau să vorbesc cu tine. - Ai putea să faci asta pe cont propriu. 570 01:03:59,107 --> 01:04:02,707 Nu am vrut să audă alții. Aceasta este o chestiune personală. 571 01:04:02,808 --> 01:04:05,208 Vă asigur că este important. 572 01:04:05,309 --> 01:04:08,309 Unde putem vorbi în pace? 573 01:04:10,010 --> 01:04:12,710 Dacă este atât de important, vino în biroul meu. 574 01:04:12,811 --> 01:04:15,111 Jessi!.....Jessi! 575 01:04:16,612 --> 01:04:20,512 Rapid! Mi-au ucis tatăl. 576 01:04:28,813 --> 01:04:32,813 Tocmai și-a scos arma, dar nu s-a aliniat. 577 01:04:36,414 --> 01:04:38,614 Gloanțe de la Winchester... 578 01:04:47,915 --> 01:04:49,315 O singura greseala. 579 01:05:02,014 --> 01:05:04,214 Ai găsit ceva? - Da. 580 01:05:04,915 --> 01:05:09,115 Am găsit ceea ce știi. 581 01:05:09,316 --> 01:05:12,316 Luptătoare femeie. - Au luat winchester-ul. 582 01:05:12,417 --> 01:05:14,917 Acesta este motivul pentru care mi-au ucis tatăl. 583 01:05:15,518 --> 01:05:19,218 Fata Winchester a fost luată de Bradshaw. - Trebuie să demonstrezi că Bradshaw a luat arma! 584 01:05:19,519 --> 01:05:24,419 Toată lumea este suspectă. Indiferent cine a făcut împușcătura. 585 01:05:25,520 --> 01:05:28,520 Pentru că acum mă voi ocupa de asta. 586 01:05:29,221 --> 01:05:33,221 Poporul va alege un nou șerif, Reprezint legea. 587 01:05:35,322 --> 01:05:41,222 Și te avertizez că nu voi fi nimeni nimic de tolerat. 588 01:06:10,123 --> 01:06:12,923 Adună bărbați. S-ar putea întâmpla la ladă. 589 01:06:13,324 --> 01:06:15,924 Crima lui Simpson va aduce multe probleme. 590 01:06:16,225 --> 01:06:20,525 Unde sunt Porter, Padilla și Burns? - Joacă poker în salon. 591 01:06:22,126 --> 01:06:24,526 Poker, trei ași și nimic... 592 01:06:24,727 --> 01:06:27,127 După victorie. 593 01:06:29,628 --> 01:06:32,028 Iată berea ta. 594 01:06:48,429 --> 01:06:50,629 cum merge treaba - Ca de obicei. 595 01:06:56,830 --> 01:06:59,430 20 de dolari. - Continuă. 596 01:07:26,231 --> 01:07:29,931 Cine a făcut-o? - Nu știu. A tras prin fereastră. 597 01:07:53,932 --> 01:07:56,432 Erau trei de-ai mei Cele mai bune urări, Jess. 598 01:07:56,633 --> 01:07:59,133 Cineva este responsabil pentru asta. 599 01:08:05,134 --> 01:08:07,734 Aceeași armă... Jack Bradshaw. 600 01:08:07,935 --> 01:08:11,335 Tu îl arestezi sau eu fac ea și bărbații mei?! 601 01:08:13,336 --> 01:08:18,036 Ucigașul nu inventează. Continuă în căldura inițială. 602 01:08:18,437 --> 01:08:24,637 Vorbești despre el... el l-a ucis pe Porter! I-a ucis pe Corley, Simpson și Elliot! 603 01:08:25,338 --> 01:08:28,938 Dacă ți-e frică să-l arestezi, scoate-ți steaua și pleacă din oraș! 604 01:08:30,939 --> 01:08:34,739 Te-ai răzgândit? 605 01:08:35,240 --> 01:08:38,140 Ai spus Porter, nu? - Da, de ce? 606 01:08:42,741 --> 01:08:45,141 Care este Porter? - Cel din spatele ușii. 607 01:08:59,542 --> 01:09:00,742 E dimineață. 608 01:09:03,242 --> 01:09:07,242 L-am rănit prin uşă. El știa cine l-a ucis pe Corley. 609 01:09:07,343 --> 01:09:11,343 Acesta este motivul pentru care l-au ucis. Acești doi morți sunt doar pentru înșelăciune. 610 01:09:12,144 --> 01:09:14,944 Asta este ��len�! - Ascultă-mă, Jessie... 611 01:09:15,645 --> 01:09:18,445 au fost uciși aseară trei cetățeni întemnițați ai orașului. 612 01:09:18,646 --> 01:09:21,646 Cine i-a ucis? - Există un singur indiciu... pistolul! 613 01:09:22,347 --> 01:09:24,747 Da, și știi cui îi aparține? 614 01:09:25,548 --> 01:09:28,048 Bradshaw. - Vezi, toată lumea știe asta. 615 01:09:28,749 --> 01:09:31,449 Gândește-te că era în biroul lui Simpson? 616 01:09:31,550 --> 01:09:34,550 Da. Cine altcineva ar vrea sa faca sa dispara dovezile? 617 01:09:34,651 --> 01:09:37,551 Clint l-a prins și de aceea l-a împușcat. 618 01:09:39,452 --> 01:09:42,752 Apoi vine aici, ucide trei oameni, și lasă arma să zboare sub fereastră... 619 01:09:43,853 --> 01:09:48,753 așa că știm că a fost el. Te înșeli dacă știi asta. 620 01:09:49,254 --> 01:09:53,454 Haide, eu sunt șeriful și nu o voi face ascultă asemenea prostii. 621 01:09:59,055 --> 01:10:01,255 Stai, Jessie. 622 01:10:04,456 --> 01:10:08,756 Am dreptate, dar în acest caz, trebuie să fie altcineva. 623 01:10:08,957 --> 01:10:11,557 Cineva care avea ceva împotriva Corley, Simpsons și oamenii mei. 624 01:10:12,358 --> 01:10:14,858 Îl voi găsi pe ucigaș. 625 01:10:50,459 --> 01:10:52,959 Ce vrea el de la mine? nu stiu nimic. 626 01:10:53,360 --> 01:10:55,760 Am fost închis aici. 627 01:10:56,361 --> 01:10:58,561 Nimeni nu a venit aici nu stiu nimic. 628 01:10:58,762 --> 01:11:01,162 Și nu ai văzut sau auzit nimic? 629 01:11:02,263 --> 01:11:06,463 Am auzit doar o voce. Și doi s-au căsătorit. 630 01:11:06,964 --> 01:11:12,864 Cât era ceasul? - La ora zece. Ora zece ascuțite. 631 01:11:21,865 --> 01:11:24,465 Ei bine, Jessie, ești mulțumit? 632 01:11:24,766 --> 01:11:29,166 L-am văzut pe Bradshaw la zece. Sunt sigur că nu sunt singurul. 633 01:11:29,267 --> 01:11:31,867 Bradshaw nu putea fi aici la zece. 634 01:11:32,768 --> 01:11:35,268 Am un alibi... un martor ocular. 635 01:11:37,269 --> 01:11:40,369 pe cine? - M�. 636 01:11:52,070 --> 01:11:55,970 asculta prieteni înseamnă transpirație. 637 01:11:56,171 --> 01:12:01,071 Bradshaw este dincolo de orice bănuială inarmeaza pe toti... 638 01:12:01,172 --> 01:12:03,872 creează un detașament și omoară-l. 639 01:13:22,773 --> 01:13:27,473 Bradshaw... eu sunt, Brian. Ieși. 640 01:13:28,974 --> 01:13:31,474 Bradshaw, încerc să te protejez. 641 01:13:31,675 --> 01:13:34,375 Fanny, spune-i lui Bradshaw că va veni. 642 01:13:35,176 --> 01:13:37,876 Bragg are totul împotriva ta. 643 01:15:59,778 --> 01:16:03,178 Deschide ușa sau o dăm afară! 644 01:16:08,979 --> 01:16:11,279 Deschide-l! 645 01:16:18,080 --> 01:16:20,480 Fanny Sands a fost ucisă. 646 01:16:20,681 --> 01:16:22,981 Sună doctorul. - E târziu. 647 01:16:28,082 --> 01:16:30,582 Doctorul nu o mai poate ajuta. 648 01:16:30,783 --> 01:16:33,483 Cum a fost ucisă? - Cine a fost acela? 649 01:16:33,784 --> 01:16:36,084 A fost sugrumata. - Cine a făcut-o? 650 01:16:36,785 --> 01:16:39,285 Jack Bradshaw. 651 01:17:00,386 --> 01:17:04,586 Ringold, îl caut pe Bradshaw. unde este el 652 01:17:05,487 --> 01:17:09,287 Trebuie să vorbesc cu tine. - Spune-mi doar unde este Bradshaw. 653 01:17:09,888 --> 01:17:13,088 Îl voi omorî. nu-mi pasă care l-a ucis pe celălalt�. 654 01:17:13,289 --> 01:17:18,489 Zaplat� za to, co ud�lal. - Vrea să-l omoare ca să o poți răzbuna pe Fanny? 655 01:17:19,890 --> 01:17:23,190 Corecta! - Nu a fost crimă. 656 01:17:23,691 --> 01:17:28,391 V�, Bradshaw o iubea. Sau cel puțin, o iubea. 657 01:17:29,592 --> 01:17:33,992 Deci de ce a ucis-o? - Îți va explica. 658 01:17:34,193 --> 01:17:37,393 ți-o spun eu. Ar trebui să-l omoare mai târziu. 659 01:17:37,594 --> 01:17:41,894 A descoperit ceva atât de ciudat, Nu s-a reținut și a sugrumat-o pe Fanny. 660 01:17:41,995 --> 01:17:45,595 Deci de ce se ascunde? - Cine a spus că se ascunde? 661 01:17:46,096 --> 01:17:49,496 Îl găsește într-un salon mexican. 662 01:17:50,897 --> 01:17:53,397 Ai făcut întotdeauna tot ce ai putut jste chr�nil Bradshawa, Ringolde. 663 01:17:53,598 --> 01:17:59,598 Dar acum ai o singură cale, cum trebuie să țină. Omoară-mă sau îl voi găsi. 664 01:18:09,998 --> 01:18:11,298 Hei Bradshaw! 665 01:18:13,299 --> 01:18:16,499 Pentru Jack Bradshaw, Brian p�ich�z�. 666 01:18:24,500 --> 01:18:28,500 Stai calm Brian. Vreau să vorbesc cu tine. 667 01:18:29,801 --> 01:18:32,801 hai sa-ti spun ce am învățat de la Fanny. 668 01:18:33,102 --> 01:18:35,602 Atunci va fi timpul să lupți. 669 01:18:35,903 --> 01:18:40,303 Scoate mânzul și începe să te rogi, Bradshaw. Timpul tău a expirat. 670 01:18:41,204 --> 01:18:44,504 Voi număra până la t��. - Stai, Brian, ascultă-mă. 671 01:18:47,005 --> 01:18:49,905 Ceea ce vreau să-ți spun este să-ți pese. 672 01:18:50,106 --> 01:18:54,406 Unu� - E timpul să ucizi. 673 01:18:54,907 --> 01:18:57,107 Doi... 674 01:18:58,208 --> 01:19:02,908 Da, am sugrumat-o dar hai sa explic de ce! 675 01:19:03,109 --> 01:19:05,209 Tu! 676 01:19:21,510 --> 01:19:25,510 Problema ta este �nu a murit niciodată. 677 01:19:25,911 --> 01:19:29,911 Oprește-te și roagă-te. Gândește-te la asta. 678 01:19:30,612 --> 01:19:33,612 Cea mai frumoasă masă, și apoi mintea. 679 01:19:44,413 --> 01:19:48,813 Mulțumesc domnule Brian, Că l-ai răzbunat pe tatăl meu. 680 01:19:55,014 --> 01:20:00,914 Este greșit. Tatăl tău nu este răzbunat altcineva l-a ucis. 681 01:20:09,415 --> 01:20:11,515 Cl��. 682 01:20:12,516 --> 01:20:14,716 Vă rog, domnule Brian. 683 01:20:17,616 --> 01:20:20,016 Jessi!.......Jessi! 684 01:20:22,617 --> 01:20:26,017 Bravo, sunt mândru de tine. 685 01:20:27,118 --> 01:20:31,118 Am făcut o greșeală. Ucis... 686 01:20:31,219 --> 01:20:34,419 L-am văzut înainte să-mi spună ce a învățat de la Fanny. 687 01:20:34,920 --> 01:20:39,920 Și de aceea a ucis-o. Și mi s-a părut că am auzit ceva... 688 01:20:40,721 --> 01:20:43,921 ce e cu tine Era foarte vinovat! 689 01:20:44,022 --> 01:20:46,922 Nu înțelege că tu l-ai ucis pentru că a ucis? 690 01:20:47,123 --> 01:20:49,723 Mă voi asigura că vei primi recompensa. - Nu vreau nimic! 691 01:20:49,824 --> 01:20:52,724 Ce-i cu tine Jess? Nu va uita că lucrează pentru mine. 692 01:20:52,825 --> 01:20:55,325 Unde se duce, Jessie? 693 01:20:56,826 --> 01:20:59,526 Fii rezonabil, Jess. 694 01:21:04,027 --> 01:21:06,827 Bună dimineața, domnule Brian. - Bună dimineaţa. 695 01:21:06,928 --> 01:21:09,928 Acesta este un sicriu pentru Fanny Sands. 696 01:21:10,729 --> 01:21:13,329 Cele mai bune pe care le am. 697 01:21:13,430 --> 01:21:17,530 Am păstrat-o pentru mine client important. 698 01:21:18,631 --> 01:21:21,731 cine ar fi crezut Va fi tocmai potrivit pentru ea? 699 01:21:21,932 --> 01:21:24,532 Cât vei cere pentru el? 700 01:21:25,233 --> 01:21:28,233 Voi plăti cheltuielile de înmormântare. 701 01:21:28,534 --> 01:21:31,334 Pentru ce vrei să plătești? - În spatele sicriului. 702 01:21:31,735 --> 01:21:35,235 Dar domnule Brian, am dreptate Am vrut să-ți returnez banii. 703 01:21:35,436 --> 01:21:39,736 Câți bani? - Restul celor 500 de dolari pe care mi-ai trimis anul trecut. 704 01:21:40,137 --> 01:21:42,637 Sunt un om cinstit 500$ este prea mult. 705 01:21:43,138 --> 01:21:46,538 Prima zi de înmormântare costa mult mai putin. 706 01:21:49,039 --> 01:21:53,639 Cum ai luat banii? - Într-un plic cu o scrisoare din sat. 707 01:21:53,840 --> 01:21:56,440 Ai scris că am pentru ea pregăti cel mai bun sicriu. 708 01:21:57,241 --> 01:22:01,741 De la mine? - Era scris, „De la Jesse Brian”. 709 01:22:02,742 --> 01:22:05,142 Unde este cercul? 710 01:22:10,543 --> 01:22:14,643 Da, știu ce am făcut cu el... Am fumat un trabuc cu el azi dimineață. 711 01:22:15,044 --> 01:22:17,844 Dar sunt sigur că va fi numele tău a fost scris. 712 01:22:18,245 --> 01:22:21,845 Nu a fost de la mine. Păstrează banii. 713 01:22:26,246 --> 01:22:28,446 Ringold! 714 01:22:31,647 --> 01:22:35,647 Ce vrea el de la mine? - Ajutați-mă. 715 01:22:38,748 --> 01:22:41,748 As vrea sa te intreb ceva. 716 01:22:52,848 --> 01:22:54,248 Despre ce este vorba? 717 01:22:56,049 --> 01:22:59,249 I-ai oferit lui Fanny vreun avantaj? 718 01:23:01,150 --> 01:23:04,350 Am o soție, Brian ai uitat 719 01:23:04,951 --> 01:23:09,351 Trebuia să fiu sigur. nu cred și-ar putea permite Bradshaw. 720 01:23:10,152 --> 01:23:13,352 Vreau să fiu de acum înainte fii atent. 721 01:23:14,253 --> 01:23:17,653 Nu sunt sigur că a fost Bradshaw care a ucis-o pe Fanny. 722 01:23:18,154 --> 01:23:22,554 Au fost comise cinci crime. Și dovada a rămas mereu pe loc... 723 01:23:23,055 --> 01:23:25,755 pentru a-l face bănuitor. 724 01:23:26,656 --> 01:23:30,456 Bradshaw merita să moară dar nu ar fi trebuit să-l omor imediat. 725 01:23:30,657 --> 01:23:34,057 Mi s-a întâmplat și apoi. - Bradshaw nu a ucis-o intenționat. 726 01:23:34,258 --> 01:23:36,658 A venit la mine la ora unsprezece și a spus că a fost un accident. 727 01:23:36,959 --> 01:23:38,959 La ora unu? - Da. 728 01:23:39,060 --> 01:23:43,460 Mâinile îi erau încă calde la miezul nopții. Dacă Bradshaw nu ar fi ucis-o, cine ar fi putut-o? 729 01:23:43,661 --> 01:23:47,661 Cum este asta? Bradshaw mi-a spus a ucis-o. 730 01:23:48,362 --> 01:23:52,662 Poate că Fanny tocmai și-a pierdut cunoștința și a crezut că a ucis-o. 731 01:23:52,863 --> 01:23:57,063 Ar fi trebuit să știu că nu este el. am văzut Că a fost sugrumată cu un ciorap de mătase. 732 01:23:57,264 --> 01:24:01,064 Cu ��m? Jack nu mi-a spus nimic despre joc de cuvinte. 733 01:24:01,165 --> 01:24:04,165 spuse doar în timp ce o apuca de gât. 734 01:24:04,866 --> 01:24:09,066 Desigur, Bradshaw ar fi făcut-o nu a folosit ciorapi de mătase. 735 01:24:09,567 --> 01:24:12,567 Nu mi-a trecut prin cap atunci, dar ar trebui să mă atace. 736 01:24:12,768 --> 01:24:18,768 Ce vrei să spui? - Este clar că criminalul a fost un om bogat,... 737 01:24:18,969 --> 01:24:21,469 A fost menit să fie o gaură pentru Fanny, la fel ca acele avantaje. 738 01:24:22,070 --> 01:24:24,670 Ai făcut o greșeală, Brian? 739 01:24:24,871 --> 01:24:29,171 Sunt sigur. Ceva în tot cursul este ca un șarpe,... 740 01:24:29,272 --> 01:24:31,972 care este muscat de coada. - De ce? 741 01:24:33,473 --> 01:24:36,973 A mai ramas doar unul... si acum... 742 01:24:37,174 --> 01:24:39,874 va trebui să înceapă din nou. 743 01:24:42,074 --> 01:24:45,474 Oh, îmi dai o pagină în cartea mea...? 744 01:24:56,775 --> 01:25:02,075 Oricum nu ai îndrăzni să-l folosești. - Ce vrea? 745 01:25:05,476 --> 01:25:07,976 Aș dori să vi le returnez. 746 01:25:08,077 --> 01:25:11,877 Ce fel de bani sunt aia? Nu ti le-am dat. 747 01:25:12,178 --> 01:25:16,178 Nu erau pentru mine, ci pentru sicriu și o înmormântare pentru Fanny. 748 01:25:16,679 --> 01:25:19,379 Ai vrut să-l plătești. 749 01:25:19,980 --> 01:25:22,180 Jessie, ești nebună? 750 01:25:22,281 --> 01:25:24,781 Ce legătură are asta cu asta? cu moartea lui Fanny? 751 01:25:24,882 --> 01:25:26,882 De ce ar trebui să-l plătesc? 752 01:25:26,983 --> 01:25:29,983 Pentru că ai iubit-o și a omorât-o de gelozie! 753 01:25:30,984 --> 01:25:34,684 Trebuie să fi înnebunit. Nu am avut nimic de-a face cu Fanny. 754 01:25:35,585 --> 01:25:37,585 Chiar nu? - Nu. 755 01:25:37,686 --> 01:25:42,086 Deci de ce m-ai chemat aici? De ce ai vrut să-l ucid pe Bradshaw? 756 01:25:44,087 --> 01:25:46,487 Pentru că a fost competiția ta. 757 01:25:46,688 --> 01:25:51,688 Se aplica costuri.... chiar și atunci când nu este convenabil pentru tine. 758 01:25:51,989 --> 01:25:56,189 Este doar imaginația ta, eu sunt Nu a iubit-o niciodată pe Fanny. 759 01:25:56,890 --> 01:25:59,090 M-ai mai auzit? 760 01:26:00,591 --> 01:26:05,791 Ascultă Bragg Fanny avea o batistă în mână. 761 01:26:06,392 --> 01:26:12,092 Poate că i-a aparținut lui Bradshaw... asa cum am crezut la inceput. 762 01:26:14,393 --> 01:26:19,193 Apoi am aflat că Fanny a greșit niste pene. 763 01:26:20,194 --> 01:26:22,794 Criminalul a fost și hoț. 764 01:26:22,995 --> 01:26:27,395 Nu, Bragg! Într-o zi, hoț, tu beneficiezi i-a fost dat de ucigașul ei... 765 01:26:27,596 --> 01:26:30,596 și a decis că va avea dreptate când le va lua înapoi. 766 01:26:31,897 --> 01:26:36,497 Inelul pe care i l-am dat nu s-a căsătorit 767 01:26:37,998 --> 01:26:43,898 Recunosc că ești un om cinstit în felul tău. 768 01:26:46,699 --> 01:26:49,799 Deschide seiful! - Nu, Jess, lasă-mă! 769 01:26:50,400 --> 01:26:56,100 Îți dau cuvântul meu de onoare, sunt pene pe care le avea Fanny nu sunt în el. 770 01:26:57,101 --> 01:26:59,701 Deschide-l! - Lasă! 771 01:26:59,802 --> 01:27:03,002 Nu mă forța să-l deschid acele pene nu sunt în el. 772 01:27:03,603 --> 01:27:06,003 Deschide-l! 773 01:27:46,204 --> 01:27:50,104 O masă goală în fața unui seif gol. 774 01:27:51,505 --> 01:27:56,705 Ai angajat un bărbat înarmat să omoare un bărbat pe care nu l-ai vazut... 775 01:27:58,006 --> 01:28:01,506 Te-ai uitat la femeia care nu ai iubit 776 01:28:01,707 --> 01:28:04,207 ce esti? 777 01:28:07,508 --> 01:28:11,608 Ești un sclav al tău însuți. 778 01:28:12,709 --> 01:28:16,709 Ce s-a întâmplat? Ești aici în acest oraș ��f. 779 01:28:18,710 --> 01:28:22,310 A început acum trei ani... 780 01:28:22,911 --> 01:28:28,111 inainte de a cumpara teren... 781 01:28:28,312 --> 01:28:30,712 Am început să am probleme financiare. 782 01:28:30,913 --> 01:28:34,913 Am avut unul atunci a anului principal. 783 01:28:40,214 --> 01:28:45,814 Pe scurt, a însușit din vistierie o sumă mare de bani... 784 01:28:46,015 --> 01:28:50,215 si cam atat. 785 01:28:51,316 --> 01:28:55,316 De atunci am fost complet dependent la mila lui. 786 01:28:56,517 --> 01:28:59,117 Fă ce vrei cu mine. 787 01:28:59,518 --> 01:29:04,518 Acum o păstrez doar ca fațadă. 788 01:29:05,519 --> 01:29:09,119 De ce nu ai făcut ceva? - Am dovezi... 789 01:29:09,220 --> 01:29:13,320 pentru care risc 20 de ani de închisoare. - Deci a fost el, iubitul secret al lui Fanny? 790 01:29:13,521 --> 01:29:17,021 El a fost cel care ți-a spus să mă suni să-l omoare pe Bradshaw? 791 01:29:17,922 --> 01:29:22,522 Nu. Nu te-am sunat pentru că să-l omoare pe Bradshaw... 792 01:29:23,123 --> 01:29:25,923 Se aștepta și de aceea aștepta a încercat să omoare. 793 01:29:26,324 --> 01:29:30,024 Privind la Fanny... chiar și asupra trecutului ei. 794 01:29:30,425 --> 01:29:34,225 Cum a aflat că Fanny era cu tine a avut o poveste de dragoste. 795 01:29:36,926 --> 01:29:39,726 Am sperat că o va face ucide, Jessie. 796 01:29:39,927 --> 01:29:44,427 Doar tu m-ai putea lua din aceasta �lamastyka. 797 01:29:45,227 --> 01:29:47,927 Așa că ți-ai făcut ziua... 798 01:29:48,728 --> 01:29:51,228 Numele lui! 799 01:29:52,229 --> 01:29:54,629 Spune-mi cine este! 800 01:29:55,529 --> 01:29:58,529 Nu mă întreba. 801 01:29:59,430 --> 01:30:05,130 Vreau să-mi spui cine este. Chiar acum! 802 01:30:05,431 --> 01:30:09,231 Nu, te rog, Jess! Omul acela este alb! 803 01:30:09,832 --> 01:30:11,532 Ar fi putut face totul... 804 01:30:16,333 --> 01:30:19,333 Când nu mă duce la el, te omor! 805 01:30:19,434 --> 01:30:22,934 Nu uita că Fanny a murit doar pentru că ea știa totul! 806 01:30:23,435 --> 01:30:28,635 Bine, Jess, dar ai grijă. Omul acela este periculos. 807 01:30:44,836 --> 01:30:50,136 Știu la ce te gândești Recunosc, mi-am folosit... 808 01:30:50,737 --> 01:30:55,337 dar... îmi pare rău, totul aveam de gând să explic. 809 01:30:56,338 --> 01:31:00,838 Totul, dar nu am răspuns. - De ce i-a ucis pe toți? 810 01:31:01,039 --> 01:31:04,539 Ce fără inimă ești, a fi ucis nu înseamnă nimic pentru el. 811 01:31:04,640 --> 01:31:09,840 L-a ucis pe Elliott pentru că bănuia asta știa ce se întâmplă. 812 01:31:10,541 --> 01:31:12,741 Și apoi bietul Simpson... 813 01:31:13,342 --> 01:31:17,842 Clint a aflat ceva, a început să-și facă griji pentru el, așa că l-a ucis. 814 01:31:18,743 --> 01:31:23,543 Cei pe care i-a ucis știau despre el Am totul. 815 01:31:23,744 --> 01:31:27,744 Și de ce a ucis-o pe Fanny? Știa și ea multe despre el? 816 01:31:27,845 --> 01:31:30,845 Ea știa cine a luat-o fata Winchester? 817 01:31:31,146 --> 01:31:34,346 Da, dar era și altceva, nu doar frica de a fi tradat.... 818 01:31:35,047 --> 01:31:37,247 Se uita fix... 819 01:31:37,448 --> 01:31:41,748 chiar şi celui care doar s-a uitat la ea. 820 01:31:42,549 --> 01:31:45,549 Ai cunoscut-o mult mai mult decât el. 821 01:31:46,450 --> 01:31:49,450 Asta însemna că trebuia să fii ucis. 822 01:32:08,751 --> 01:32:11,551 Proiect de lege! Proiect de lege! 823 01:32:45,452 --> 01:32:47,852 Ieși afară, Dixon! 824 01:32:55,053 --> 01:32:57,653 Dixon, ce se întâmplă? 825 01:33:06,454 --> 01:33:09,454 Dixon fuge și o are pe Sheila! 826 01:33:19,455 --> 01:33:23,055 Bill, ce mă voi face fără tine? 827 01:35:05,156 --> 01:35:07,656 Sunt aici, Brian. 828 01:35:08,457 --> 01:35:11,257 Haide, aruncă arma! 829 01:35:12,058 --> 01:35:15,558 Căutați ajutorul meu în acele sute pentru opt crime. 830 01:35:15,759 --> 01:35:20,559 O să omor pe altul. 831 01:35:21,559 --> 01:35:23,859 Aruncă arma! 832 01:35:26,960 --> 01:35:29,760 Da-o departe de tine. 833 01:35:37,161 --> 01:35:39,761 Asta e mult mai bine. Excelent. 834 01:35:39,962 --> 01:35:42,862 Trebuie să-ți dau o mare recompensă. 835 01:35:42,963 --> 01:35:45,563 te las sa alegi... 836 01:35:45,664 --> 01:35:48,564 dacă vrea un glonț în cap sau la inimă. 837 01:35:53,465 --> 01:35:57,765 La naiba e mai bine. Merge direct la corp. Arată cât de inteligent ești. 838 01:35:58,466 --> 01:36:00,966 Chiar la mijloc, Dixon. 839 01:36:01,767 --> 01:36:04,367 Sper că subteţi bine. 840 01:36:05,668 --> 01:36:08,268 Sunt bine, o voi face. 841 01:36:09,469 --> 01:36:12,769 Mulțumesc, prietene. - Brian, trebuie să mă plătească ca... 842 01:36:12,970 --> 01:36:18,070 toți ceilalți care mi-au stat în cale. Îți voi îndeplini ultima dorință. 843 01:37:02,321 --> 01:37:05,421 Orașul are nevoie de un șerif, Jess. 844 01:37:06,222 --> 01:37:08,822 Nu, mulțumesc. 845 01:37:16,723 --> 01:37:20,123 Vreau să-l păstrez ca amintire. 846 01:37:20,524 --> 01:37:23,424 Nu găsești nimic mai bun? 847 01:37:23,625 --> 01:37:26,425 Ar trebui să te gândești la căsătorie. 848 01:37:26,626 --> 01:37:29,626 Nu vreau s-o uit. 849 01:37:30,827 --> 01:37:33,327 Trebuie să mă gândesc la Fanny. 850 01:37:33,428 --> 01:37:38,628 Multumesc mult, Jess. - Mulțumesc, Ringold, poți să faci ceva pentru mine... 851 01:37:38,929 --> 01:37:41,729 Eliberare Sheila la revedere de la mine? 852 01:37:41,830 --> 01:37:44,430 Aș vrea să-i spun asta. 853 01:37:45,130 --> 01:37:48,130 Nu-ți face griji, o să-ți spun. 854 01:38:27,231 --> 01:38:31,031 unde mergi - Unde merge acest tren? 855 01:38:31,332 --> 01:38:35,032 La Tucson. - Apoi o excursie la Tucson. 856 01:38:35,133 --> 01:38:38,933 Doi dolari. - Și pentru mine. Un bilet la Tucson. 857 01:38:40,334 --> 01:38:44,134 Sheila, ce cauți aici? 858 01:38:44,535 --> 01:38:48,135 Mi-e teamă că nu am bani că nu voi putea plăti biletul. 859 01:38:49,236 --> 01:38:53,136 De ce funcționează? - Pentru că vreau să fiu cu tine. 860 01:38:53,937 --> 01:38:57,237 El nu are. Nu sunt soțul tău. 861 01:38:57,938 --> 01:39:00,938 Tu ești singurul pentru mine. 862 01:39:01,139 --> 01:39:06,139 Ce faci ca să știi că nu sunt? cel potrivit pentru tine? 863 01:39:06,240 --> 01:39:11,040 Tu ești singura Jessie Spune-mi că mă iubește. 864 01:39:12,841 --> 01:39:18,541 Spune sau te las să pleci singur. Și sări din tren. 865 01:39:20,542 --> 01:39:22,042 Şi ce dacă? 866 01:39:22,143 --> 01:39:25,643 Acesta ar fi cod, a spus el ai face cu doi dolari. 867 01:39:26,144 --> 01:39:30,744 Bărbatul a comandat deja două bilete. Două bilete la Tucson. 868 01:40:03,045 --> 01:40:09,045 Din subtitrarea în bulgară a tradus liber: scott - 3.12.2014 869 01:40:09,046 --> 01:40:16,046 Pentru piesa engleză a BR-rip actualizat 2019 : DADA77